"This is to certify that the undermentioned pony is considered by Comann Each nan Eilean to be a genuine Eriskay Pony of the purity as shown and is entered in the Comann's records of which this is an extract.”
Each, Eich - horse, horses
Searrach - a foal
Aigeach - a stallion
Gearran - a gelding.
Seorsa: Gaidheal - ponies bred, born and reared in the Outer Hebrides (Na h-Eileanan an Iar).
Seorsa: Gall - ponies not Seorsa Gaidheal.